Vyšla kniha Příběhy ze Šumavy s necelou desítkou povídek Johanna Petera (1858 Bučina – 1935 Vimperk), německy píšícího rodáka ze šumavské Bučiny. Povídky zachycují těžký život obyvatel Šumavy koncem 19. a začátkem 20. století.
Povídky přeložil Helmut Wagner (1945–2026) z Českého Krumlova, v knize jsou ilustrace českobudějovického malíře Pavla Kalisty (1949–2022). Knihu vydali Hana Voděrová – RegionALL a Radek Gális, je barevná a má 84 stran (ISBN 978-80-907381-7-1).
Navazuje na loňský titul Ze staré Šumavy s povídkami, které převyprávěla Květa Pěničková (1934–2024) z Nových Hutí. O první knize jsme psali v článku Novinka pro milovníky Šumavy.
„Jsem moc ráda, že kniha znovu obsahuje tatínkovy obrázky Šumavy, kterou miloval, a moc mě mrzí, že se vydání nedožil,“ řekla Českobudějovickému deníku malířova dcera Kateřina Černá Kalistová. Ilustrace se šumavskými motivy má podle svých slov nachystané i do závěrečné části chystané trilogie z díla Johanna Petera.
V druhé části knihy je příběh překladatele Helmuta Wagnera, jak jej zachytili studenti krumlovského gymnázia v projektu Příběhy našich sousedů společnosti Post Bellum – Paměť národa, a vzpomínky na něj od Zdeny Mrázkové a Petra Hudičáka z Musea Fotoateliér Seidel.
Prezentace v Českém Krumlově
Slavnostní prezentace knihy se uskuteční v krumlovském regionálním muzeu v úterý 1. prosince od 18 hodin. Zúčastní se jí praprasynovec autora Gernot Peter, Kateřina Černá Kalistová a zástupci Musea Fotoateliér Seidel.
